對(duì)于推動(dòng)中華文化走出去，習(xí)近平總書記一直高度重視。在浙江工作期間，為了更好地發(fā)揮文化工作在對(duì)外開(kāi)放和交流中的引領(lǐng)帶動(dòng)作用，習(xí)近平同志大力推動(dòng)浙江文化走出去。黨的十八大之后，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，要更好推動(dòng)中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)藏中國(guó)智慧的優(yōu)秀文化。
如何進(jìn)一步加快文化走出去步伐，向世界講好浙江故事、中國(guó)故事，更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)？本期我們邀請(qǐng)3位嘉賓進(jìn)行探討。
文化軟實(shí)力是更持久的競(jìng)爭(zhēng)力
記者：習(xí)近平總書記一貫重視推動(dòng)中華文化走出去。請(qǐng)您談?wù)?，總書記為何重視推?dòng)中華文化走出去？應(yīng)如何認(rèn)識(shí)推動(dòng)中華文化走出去的重要性和緊迫性？
楊建新：習(xí)近平同志對(duì)于文化建設(shè)十分重視。他的人文情懷和文化自覺(jué)，既是發(fā)乎內(nèi)心的，更是建立在對(duì)文化建設(shè)重要性的科學(xué)認(rèn)識(shí)之上的。
在浙江工作期間，為了更好地發(fā)揮文化工作在對(duì)外開(kāi)放和交流中的引領(lǐng)帶動(dòng)作用，習(xí)近平同志大力推動(dòng)浙江文化走出去。在這方面，他身體力行、親力親為。比如，2004年，他率浙江省代表團(tuán)出訪法國(guó)，同法國(guó)阿爾卑斯濱海省簽訂文化、經(jīng)貿(mào)合作交流協(xié)議。次年10月，根據(jù)協(xié)議，省文化廳組織到法國(guó)舉辦“感受浙江——法國(guó)·中國(guó)浙江文化周”活動(dòng)。開(kāi)幕前一天，習(xí)近平同志專門發(fā)來(lái)賀電。活動(dòng)結(jié)束后，又在活動(dòng)總結(jié)報(bào)告上批示肯定。在習(xí)近平同志的推動(dòng)下，我們將這個(gè)對(duì)外交流項(xiàng)目保留了下來(lái)，并改名為“浙江文化節(jié)”，持續(xù)加以推進(jìn)?！罢憬幕?jié)”也成為浙江文化走出去的一張金名片，為世界各國(guó)了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化打開(kāi)了一扇窗口。
同樣是2004年，習(xí)近平同志到麗水市遂昌縣進(jìn)行調(diào)研，要求縣里領(lǐng)導(dǎo)“注意挖掘和弘揚(yáng)湯顯祖文化”。遂昌縣馬上和省文化廳一起商量如何落實(shí)習(xí)近平同志的指示。英國(guó)的莎士比亞和湯顯祖是同一個(gè)時(shí)期的偉大劇作家，而且同在1616年逝世。在習(xí)近平同志推動(dòng)下，中英兩國(guó)舉辦了隆重紀(jì)念兩位世界文學(xué)巨匠的文化交流系列活動(dòng)，引出了一段延續(xù)了十幾年的中外文化交流佳話。
黃仁偉：在我看來(lái)，推動(dòng)中華文化走出去，關(guān)系到我們能否提高國(guó)家文化軟實(shí)力、增強(qiáng)中華文化影響力，這是一個(gè)重要且急迫的問(wèn)題。
一般來(lái)說(shuō)，大家對(duì)于經(jīng)濟(jì)力量和軍事力量都是比較重視的，認(rèn)為這些是決定勝負(fù)的戰(zhàn)略要素，是硬實(shí)力。但是在當(dāng)今時(shí)代，文化的軟實(shí)力，有時(shí)甚至超過(guò)了硬實(shí)力的重要性。正如拿破侖曾經(jīng)所說(shuō)，世上有兩種力量：利劍和思想；從長(zhǎng)而論，利劍總是敗在思想手下。
有人講文化軟實(shí)力是乘數(shù)，軍事和經(jīng)濟(jì)的力量是常數(shù)，它們與文化力量相乘后會(huì)進(jìn)一步放大，但如果文化是個(gè)負(fù)數(shù)，軍事力量、經(jīng)濟(jì)力量的影響力就會(huì)大大地縮減，甚至于成為破壞力量。從這個(gè)意義上說(shuō)，文化軟實(shí)力體現(xiàn)的是一種更為持久的競(jìng)爭(zhēng)力。如果一個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)強(qiáng)大了，軍事強(qiáng)大了，但是它的文化、它的國(guó)家形象還不能得到大多數(shù)國(guó)家的認(rèn)同，那這種強(qiáng)大是不可持續(xù)的。所以中華文化的強(qiáng)大、中華文化在世界上的影響力，實(shí)際上決定了中國(guó)整體國(guó)際形象和綜合國(guó)力的高低。
習(xí)近平總書記歷來(lái)高度重視提高國(guó)家文化軟實(shí)力。2013年12月30日，十八屆中共中央政治局專門就提高國(guó)家文化軟實(shí)力研究進(jìn)行第十二次集體學(xué)習(xí)，習(xí)近平總書記在主持學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，提高國(guó)家文化軟實(shí)力，關(guān)系“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)。10月28日，中共中央政治局就建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)進(jìn)行第十七次集體學(xué)習(xí)，習(xí)近平總書記在主持學(xué)習(xí)時(shí)再次強(qiáng)調(diào)，要不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力。習(xí)近平同志對(duì)提高國(guó)家文化軟實(shí)力的高度重視，再次提醒我們，要更好地推動(dòng)文化走出去，向世界講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。
王學(xué)斌：對(duì)于中華文化走出去的重要性，我認(rèn)為可以從歷史和現(xiàn)實(shí)兩個(gè)維度來(lái)理解和把握。
從歷史的維度來(lái)看，正如2014年10月習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上深刻指出，“古往今來(lái)，中華民族之所以在世界有地位、有影響，不是靠窮兵黷武，不是靠對(duì)外擴(kuò)張，而是靠中華文化的強(qiáng)大感召力和吸引力”。中華文明所具有的突出的包容性與和平性，從根本上決定了中華文化對(duì)世界文明兼收并蓄的開(kāi)放胸懷，決定了中國(guó)始終是世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者，決定了中國(guó)不斷追求文明交流互鑒而不搞文化霸權(quán)。由此，中華民族才能歷經(jīng)滄桑而不衰、巍然屹立于世界民族之林,中華文明才能成為人類歷史上唯一一個(gè)綿延五千多年從未中斷的偉大文明。所以，我們要更好地推動(dòng)文化走出去，向世界講好中華文明的故事，讓更多人了解中國(guó)、了解中華文化。
從現(xiàn)實(shí)的維度來(lái)看，正如習(xí)近平總書記2015年12月在全國(guó)黨校工作會(huì)議上所指出，落后就要挨打，貧窮就要挨餓，失語(yǔ)就要挨罵。形象地講，長(zhǎng)期以來(lái)，我們黨帶領(lǐng)人民就是要不斷解決“挨打”“挨餓”“挨罵”這三大問(wèn)題。經(jīng)過(guò)幾代人不懈奮斗，前兩個(gè)問(wèn)題基本得到解決，但“挨罵”問(wèn)題還沒(méi)有得到根本解決。爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)權(quán)是我們必須解決好的一個(gè)重大問(wèn)題?？倳浀倪@些重要論述啟示我們，要爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)權(quán)、從根本上破解“失語(yǔ)”的難題，就要更好地推動(dòng)中華文化走出去，更多地與其他國(guó)家開(kāi)展良性的文明對(duì)話，在持續(xù)不斷的對(duì)外文化交流中，進(jìn)一步增強(qiáng)中華文化的影響力。
中華文化影響力正在加速上升
記者：在您看來(lái)，黨的十八大以來(lái)，我國(guó)推動(dòng)中華文化走出去取得了哪些方面的進(jìn)展，呈現(xiàn)出哪些新的特點(diǎn)？
黃仁偉：黨的十八大以來(lái)，我國(guó)文化建設(shè)不斷守正創(chuàng)新，以自信開(kāi)放的姿態(tài)推動(dòng)中華文化走出去，國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力進(jìn)一步提升。我曾經(jīng)擔(dān)任13年時(shí)間的世界中國(guó)學(xué)論壇秘書長(zhǎng)，親眼看到這十幾年里世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)知發(fā)生很大的變化?？傮w來(lái)看，盡管我們的文化影響力和西方發(fā)達(dá)國(guó)家特別是美國(guó)相比還有一定的差距，但西方已經(jīng)感到中國(guó)的文化影響力正在加速上升。特別是在發(fā)展中國(guó)家、在全球南方，中國(guó)的文化影響力在某種程度上甚至已經(jīng)開(kāi)始超過(guò)西方文化的影響力。
首先，中國(guó)綜合國(guó)力、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的大幅增強(qiáng)，奠定了中華文化走出去的基礎(chǔ)。一方面，經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)使得人們對(duì)精神文化產(chǎn)品的需求隨之增加，為我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了巨大的需求拉力。另一方面，隨著中國(guó)的快速崛起，世界各國(guó)研究中國(guó)發(fā)展模式、探尋中國(guó)奇跡背后的奧秘、了解中華文化的動(dòng)力大大增強(qiáng)，越來(lái)越多的西方人包括美國(guó)年輕一代到中國(guó)來(lái)交流學(xué)習(xí)、參觀旅游，看到了一個(gè)更加真實(shí)的中國(guó)，了解到真正的中華文化，這對(duì)文化走出去起到了很大的推動(dòng)作用。在內(nèi)部拉力和外部推力的共同作用下，中華文化走出去已經(jīng)成為一種勢(shì)不可當(dāng)?shù)目陀^趨勢(shì)。
其次，共建“一帶一路”倡議的提出為中華文化走出去架起了新的橋梁。自2013年習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議以來(lái)，經(jīng)過(guò)10余年的發(fā)展，“一帶一路”倡議已經(jīng)在東南亞、南亞、中亞、中東、非洲、拉丁美洲等廣大空間展開(kāi)，受到超過(guò)150個(gè)國(guó)家的歡迎和參與?！耙粠б宦贰辈粌H為文明互鑒提供了物質(zhì)基礎(chǔ)，也突破了各國(guó)意識(shí)形態(tài)、社會(huì)制度和文化差異，實(shí)現(xiàn)了文明交融、文化互補(bǔ)、人心互通，形成了大范圍世界文明的交流互鑒。在這個(gè)過(guò)程中，中華文化被越來(lái)越多的國(guó)家和人民所了解、所欣賞。
王學(xué)斌：黨的十八大以來(lái)，我們著力構(gòu)建全方位、多層次、寬領(lǐng)域的文化走出去格局，在推動(dòng)文化走出去上做了大量富有成效的工作，中華文化的國(guó)際影響力大大增強(qiáng)。我國(guó)文化產(chǎn)品進(jìn)出口規(guī)模多年居世界第一位，2023年文化產(chǎn)品進(jìn)出口額達(dá)1621億美元。
尤其值得注意的是，10多年來(lái)，得益于文化和數(shù)字科技的緊密結(jié)合，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)影視、網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)榇淼奈幕龊！靶氯龢印痹趪?guó)際市場(chǎng)上高歌猛進(jìn)，成為中華文化走出去的亮麗風(fēng)景。浙江作為文化大省和數(shù)字經(jīng)濟(jì)大省，在其中起了很大的推動(dòng)作用。比如，最近火遍全球的網(wǎng)絡(luò)游戲《黑神話：悟空》就是由杭州一家游戲公司出品的。一個(gè)中國(guó)公司出品、取材于中國(guó)古典文學(xué)名著《西游記》的網(wǎng)絡(luò)游戲，居然能占據(jù)全世界網(wǎng)絡(luò)游戲的頭部地位，引發(fā)線上線下國(guó)內(nèi)外各界人士空前熱議，這在以前是很難想象的。這背后，是文化與數(shù)字科技的雙向賦能。《黑神話：悟空》在游戲畫面、劇情設(shè)計(jì)、角色塑造等方面都達(dá)到了極高的水準(zhǔn)，催生了爆點(diǎn)，也讓許多國(guó)人對(duì)中華文化的高度認(rèn)同感和自豪感得以具象化。還有前兩年的科幻電影《流浪地球》，同樣展現(xiàn)了文化和科技相結(jié)合的“洪荒之力”。
在交流互鑒中推動(dòng)文化走出去
記者：去年10月，全國(guó)宣傳思想文化工作會(huì)議首次提出習(xí)近平文化思想，明確了“七個(gè)著力”的內(nèi)涵和要求，其中第七個(gè)“著力”就是“著力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒”。請(qǐng)您談?wù)劊谛碌臅r(shí)代條件下，應(yīng)如何更好地推動(dòng)中華文化走出去、推動(dòng)文明交流互鑒？
王學(xué)斌：新的時(shí)代條件下，更好地推動(dòng)中華文化走出去，應(yīng)該從以下幾方面發(fā)力。
第一，返本開(kāi)新，挖掘弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。返本，就是要回到傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中去，清點(diǎn)好我們的家底，挖掘傳承好其中的精神內(nèi)核；開(kāi)新，就是要積極擁抱世界之變、時(shí)代之變，不斷開(kāi)出文化的新形態(tài)、新內(nèi)容、新成果，向世界更好地講述其中蘊(yùn)含的中國(guó)故事。《黑神話：悟空》的橫空出世，說(shuō)明我們?cè)趯?duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的返本開(kāi)新上，有著巨大的潛力。
第二，取長(zhǎng)補(bǔ)短，充分借鑒各國(guó)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。文化只有在交流互鑒中才能不斷繁榮發(fā)展，推動(dòng)文化走出去同樣需要學(xué)習(xí)借鑒先進(jìn)國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)。好萊塢電影、日本動(dòng)漫、韓國(guó)偶像劇風(fēng)行世界的背后，是整個(gè)國(guó)家戰(zhàn)略的支持，是一條條標(biāo)準(zhǔn)化、體系化的文化生產(chǎn)流水線的支撐，與他們相比，我們的優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品無(wú)論在產(chǎn)業(yè)規(guī)模還是在文化影響力上都有不小差距，需要我們虛心學(xué)習(xí)、迎頭趕上。
第三，人才為本，培育吸納復(fù)合型文化人才。人才是推動(dòng)文化走出去的根本。就當(dāng)下而言，尤其要適應(yīng)數(shù)字文化新業(yè)態(tài)，培育和吸納一大批既懂中華傳統(tǒng)文化，又掌握互聯(lián)網(wǎng)前沿技術(shù)，也具有國(guó)際視野、熟悉國(guó)際傳播規(guī)律的“文化+科技+國(guó)際傳播”復(fù)合型人才。
楊建新：首先，要堅(jiān)定文化自信，這是推動(dòng)文化走出去的基本前提。只有堅(jiān)定文化自信，才能堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，以昂揚(yáng)自信、大氣開(kāi)放的姿態(tài)，尊重文明差異，吸收人類一切優(yōu)秀文明成果。站在浙江看世界，立足浙江講述中國(guó)故事，作為我國(guó)百萬(wàn)年人類史、一萬(wàn)年文化史以及五千多年文明史的重要實(shí)證地，老祖宗給我們留下了豐厚的歷史文化遺產(chǎn)，改革開(kāi)放40多年特別是新時(shí)代以來(lái)的偉大實(shí)踐增加了我們平視世界的底氣，這是我們文化自信的根源。同時(shí)，浙江作為改革開(kāi)放先行地，有對(duì)外商貿(mào)活動(dòng)活躍、浙江人遍布海外的優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)文化走出去有基礎(chǔ)有條件。
其次，要有好的作品。在文藝工作座談會(huì)上，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，“吸引、引導(dǎo)、啟迪人們必須有好的作品，推動(dòng)中華文化走出去也必須有好的作品”。沒(méi)有好的作品，文化就不能真正走出去，就算走出去了也走不進(jìn)人的心里，不會(huì)產(chǎn)生影響力。所以，我們要把創(chuàng)作生產(chǎn)優(yōu)秀作品作為推動(dòng)文化走出去的核心環(huán)節(jié)，努力創(chuàng)作生產(chǎn)更多傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念、體現(xiàn)中華文化精神、反映中國(guó)人審美追求，思想性、藝術(shù)性、觀賞性有機(jī)統(tǒng)一的優(yōu)秀作品，用優(yōu)秀的作品來(lái)打動(dòng)人影響人，只有這樣才能讓中華文化“走進(jìn)”外國(guó)人的心。
第三，要善于建品牌搭平臺(tái)。一方面，在充分用好世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)、良渚論壇等現(xiàn)有文化品牌的基礎(chǔ)上，建議結(jié)合我省正在實(shí)施的浙江“文化金名片”海外傳播工程，建立一些類似于當(dāng)年“浙江文化節(jié)”的常態(tài)化運(yùn)作的對(duì)外文化傳播品牌，全面打響“詩(shī)畫江南、活力浙江”省域品牌。另一方面，作為文化貿(mào)易大省，建議更好發(fā)揮中國(guó)（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作區(qū)和浙江數(shù)字文化國(guó)際合作區(qū)等國(guó)家文化出口基地的龍頭帶動(dòng)作用，扶持壯大國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)，培育文化貿(mào)易的雁陣梯隊(duì)，打造浙江文化出海“艦隊(duì)群”。
黃仁偉：推動(dòng)文化走出去，首先要秉持開(kāi)放包容，這是推動(dòng)文化走出去、深化文明交流互鑒的根本遵循。雨果說(shuō)，世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷。對(duì)待不同文明，我們需要比天空更寬闊的胸懷。當(dāng)前，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)奇跡興趣濃厚的有很多，但不了解中國(guó)乃至誤解中國(guó)的也有不少，甚至還有唱衰中國(guó)的聲音，在這樣的情況下，我們更要以開(kāi)放的姿態(tài)、包容的胸懷推動(dòng)文化走出去，與世界平等交流、文明互鑒，向世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。
其次，要善用新技術(shù)。文化要更好地走出去、展示自己的軟實(shí)力，需要有技術(shù)硬實(shí)力特別是數(shù)字技術(shù)的支撐。有了先進(jìn)數(shù)字傳播技術(shù)的加持，我們的優(yōu)質(zhì)文化內(nèi)容就能“好風(fēng)憑借力，送我上青云”，就能更好地走出國(guó)門、走向世界。浙江有很深厚的文化底蘊(yùn)，又有發(fā)達(dá)的數(shù)字科技和數(shù)字經(jīng)濟(jì)，應(yīng)該做好數(shù)字技術(shù)與文化經(jīng)濟(jì)融合的大文章，更好地推動(dòng)文化走出去。
來(lái)源：浙江日?qǐng)?bào)，11-04
